공지사항

홈 > 고려 STORY > 공지사항
다문화가정을 위한 베트남 통역사 상주 [진주고려병원]
이  름 : 관리자
시  간 : 2023-07-07 11:12:52 | 조회수 : 1412

병원은 사람들에게 필수적인 의료 서비스를

제공하는 중요한 장소입니다.

그러나 언어 장벽으로

인해 언어를 이해하지 못하는 환자들은

의료 서비스를 받는 데 어려움을 겪을 수 있습니다.

진주에는 다문화가정이 많은편인데요~!

신속하게 이루어져야할 병원 절차중에

언어로 인해 시간이 지체된다면 안되겠죠

아플때 찾아가야하는 병원에서 빠른 언어소통이 안될때

이러한 상황에서 병원통역사 상주가 중요한

역할을 수행합니다.

고려병원에서 시행중인 병원통역사 상주의

역할과 중요성, 그리고 다양한 언어로 의료 서비스를

연결하는 방법에 대해 살펴보겠습니다.

첨부이미지


병원통역사 상주의 역할

1. 의료 상담 번역: 병원통역사 상주는 의료 상담 과정에서

환자와 의료진 간의 언어 소통을 원활하게 돕습니다.

환자의 증상과 이력을 정확하게 전달하고, 의료진의

진단과 처방에 대한 설명을 이해할 수 있도록 돕습니다.

이를 통해 환자는 자신의 건강 상태에 대한 이해도를 높이고,

적절한 의료 결정을 내릴 수 있습니다.

의료 문서 번역

병원통역사 상주는 의료 기록, 처방전, 안내문 등의

의료관련 문서를 번역합니다.

이는 환자들이 의료 정보를

이해하고 필요한 조치를 취할 수 있도록 돕는 역할을 합니다.

또한, 의료진과의 원활한 의사소통을 지원하여

의료 서비스의 품질을 향상시킵니다.

첨부이미지

2. 문화 중재: 병원통역사 상주는 다양한 문화와 관습을

이해하고 환자와 의료진 간의 문화적 차이를 중재합니다.

이는 문화 간의 오해와 오역을 방지하며, 상호 존중과

신뢰를 증진시킵니다. 환자들은 자신의 문화적

특성과 가치를 존중받을 수 있으며,

이는 치료와 회복 과정에 긍정적인 영향을 미칩니다.


첨부이미지


3. 기술적 지원: 병원은 의료 서비스를 연결하는 다양한

기술을 활용할 수 있습니다.

병원통역사 상주는

음성통화, 온라인 플랫폼, 통역 기기 등의 기술적 도구를

활용하여 언어 장벽을 극복하고 의료 서비스를 제공

수 있습니다. 이를 통해 실시간으로 통역을 제공하고,

언어 소통에 더욱 편리한 환경을 조성할 수 있습니다.

4. 문화적 이해와 유연성: 다양한 문화와 관습을 이해하고

존중하는 것이 중요합니다. 병원통역사 상주는 문화 간의 차이를

이해하고 적절한 문화 중재를 통해 의료 서비스를 원활하게

이어나갈 수 있어야 합니다.

또한, 유연성을 갖추어 환자의

특별한 요구사항이나 문제를 신속하게

대처할 수 있어야 합니다.


커뮤니케이션 및 비판적 사고력: 병원통역사 상주는

환자와 의료진 사이의 원활한 의사소통을 위해 탁월한

커뮤니케이션 스킬을 갖추어야 합니다. 이는 명확하고

간결한 언어 사용, 문제 해결 능력, 비판적 사고력 등을

포함합니다.

이를 통해 언어적으로 복잡한

상황에서도 효과적으로 의사소통할 수 있습니다.


첨부이미지


병원통역사 상주는 언어 장벽을 극복하여 다양한

환자들이 의료 서비스를 소중히 받을 수 있도록 도와줍니다.

그들의 전문성과 문화 중재 능력은 환자들에게 안정감과

신뢰를 전달하며, 의료진과의 원활한 소통은 정확한 진단과

치료를 가능하게 합니다.

모든 환자들이 언어와 문화의 장벽 없이

의료 서비스를 받을 수 있는 사회를 위해 병원통역사

상주의 역할은 더욱 중요해지고 있습니다.

"우리 고려병원은 이에 항상 환자들의

안전과 최상의 서비스를 위해

항상 노력하겠습니다."